Lokkien maailman ensimmäisessä painoksessa ilmeni vakava tekijänoikeusrikkomus, kun Mirkka Mattheiszenin runot muokattiin ja yhdistettiin ilman lupaa. Kustantaja reagoi nopeasti vetämällä painoksen pois.
Kansainväliset tekijänoikeusjärjestöt vaativat Suomea perumaan tuhoisan hyvitysmaksun leikkauksen. Päätöksellä olisi tuhoisia seurauksia luovan alan tekijöille.
