Pitkäaikaiset ystävät kuvataiteilija Kaija Rosma ja tietokirjailija Pirkko Vekkeli kirjoittavat Kustantajan kuuulumisia -blogissa matkastaan Euroopan halki Italiaan koiriensa kanssa.
Kaksi keskiluokkaisesta kodista olevaa nuorukaista houkutteli luokseen kolmannen, joka sai surmansa julman kidutuksen jälkeen. Valtavan taustatyön ja lukemattomien haastattelujen seurauksena syntyi palkittu teos Elävien kaupunki – Tosikertomus murhasta Rooman sydämessä, jonka käännösoikeudet on myyty yli kymmeneen maahan.
Hauska pieni kirja. Moni tietää, että diggaan noiden loistavien punk- ja popbiisien lisäksi myös todella hirveistä biiseistä. Niitä löytyy suomalaisista käännösbiiseistä pohjattomat määrät. Niistä tämä kirja siis kertoo ja kirjoitushetkellä kirjan niminen Paten & con esittämä kappale oli Spotifyn soitetuin suomennettu biisi. Tässä olisi paljon vinkkejä tuonne kamaluuksien kuuntelulistalle (onhan siellä toki hyviäkin!), mutta hankaluutena on, että luin tätä lähinnä duunitauoilla, enkä enää juurikaan kotona muistanut biisejä, paitsi ne, jotka jo tiesin.
