Fernanda Melchorin romaani Paratiisi palkittiin Jarl Hellemann -palkinnolla. Paratiisi kuvaa väkevällä otteella eriarvoisuuden ja väkivallan sävyttämää Meksikoa.
Fernanda Melchorin romaani Paratiisi sai Jarl Hellemann -palkinnon. Tänä vuonna palkinto jaettiin kahdelle voittajalle, joista toinen oli Georges Perecin Hävitäminen. Melchor on eteläamerikkalaisen nykykirjallisuuden kärkinimiä. Paratiisi kuvaa vääryydellä ja väkivallalla täytettyä nyky-Meksikoa. Emmi Ketosen suomennos tavoittaa romaanin vimmaisen kerronnan loistavasti.
Paratiisissa unelmat muuttuvat väkivallaksi yhteiskunnan eriarvoisuuden kasvattaessa kuiluja. Melchor painottaa, että meidän on helpompi nähdä pimeys toisissa kuin itsessämme. Hän muistuttaa, kuinka tärkeää on tunnistaa myös oma pimeä puolemme.
Melchorin tuotantoa on verrattu Gabriel García Márquezin kirjoihin. Vaikka monet latinalaisamerikkalaiset kirjailijat irtisanoutuvat 1960-luvun kirjallisuusbuumin teoksista, Melchor arvostaa García Márquezin ja Isabel Allenden perintöä. Melchorin romaanit antavat äänen yhteiskunnan marginaaleissa eläville ihmisille.
Lähde Kustannusosakeyhtiö Aula & Co
