Dylan Thomasin novellitaide avautuu suomeksi Ville-Juhani Sutisen suomennosvalikoimassa, tuoden tarinoita lapsuuden Walesista ja Lontoon aikuiselämästä.
Dylan Thomasin novellikokoelma Taiteilijan omakuva nuoruuden koiravuosilta esittelee Walesilaisen mestarikirjailijan teoksia suomen kielellä Ville-Juhani Sutisen toimittamana ja kääntämänä. Teos kokoaa novelleja Thomasin eri kokoelmista ja on hänen novelliensa ensimmäinen suomennettu kokoelma. Novellit sukeltavat kirjailijan lapsuuteen ja aikuisuuden kokemuksiin, peilaten tarinoiden kautta niin sisäistä maailmaa kuin satumaisia elementtejä, Walesin rannikolta Lontoon sykkeeseen.
Ville-Juhani Sutinen, joka tunnetaan monipuolisesta kirjailija- ja kääntäjätyöstään, on aikaisemmin julkaissut palkittua esseistiikkaa ja suomennuksia. Sutisen tulkinnat avaavat näkymiä Dylan Thomasin rikkaaseen novellitaiteeseen, joka on tähän asti ollut suomalaisille harvinaista herkkua.
Tunnetaan Thomasin nimeä kunnioittaen, teos Taiteilijan omakuva nuoruuden koiravuosilta on saanut arvonsa mukaisen asun käsittäen 258 sivua sidottuna ja kovakantisena, ISBN: 9789523812321, ilmestyen maaliskuussa 2024.
Lähde Aviador Kustannus
